فصل اول قسمت سوم عروسکي از دنياي ديگر
مترجم : ابوالفضل خزائي www.irmovies20.org
-باز اين شيطان خندان رفته اونجا -با اون چشاي مکارش
براي چي نمي خواد کسي بدونه اونجا چکار مي کنه؟
-من يکي رو مي ترسونه -بروبچ وايستيد گرفتم چي شده
ميخنده نمي خواد کسي بدونه
-اوکي گرفتم ، حتما لخته! -باب الان ديديمش لباس داشتـ ـــا
شما زير اون لباس ها رو هم ديديد؟؟ لخته
رفتش ، وقت اينه بفهميم مهمان بيگانه ي ما چي رو اونجا قايم کرده
هــــووم ، قلفش کرده
-باب؟ -بروي چشم دکي جون
نه جدي ميگم ، مجبوري چشم رو نگرش داري
چشم از اون رد نميشه
عشق خود پرستي داره؟ ها
هي ، اين يکي زيباســــت -خودش رو ميگه ، اين اصلا عشق خودپرستي نداره ها-
-دقيقا دنبال چي مي گرديم؟ -توطئه ، برنامه ، نقشه
شايدم تبليغات ضد کره زمين هر چيز مشکوکي ديگه اي
برو بچ اينو ببينيد
عآآآآآآشقشم
فضايي مخملي ديگه کيه؟
کاورتن عروسک فضايي داره؟
ببينيم اين سگ محافظ خواب و چشم بند خواب هم داره؟
اين به نظر ميرسه يه جور عروسک تعاملي متحرک ــــه
-اجازه هست باب؟ -آره بيا بگيرش
بقلش کن فوق العادس
اين ببينيد منطقه ي مخفي
اين يه جورايي مشکوکه نه؟
شرت گرم و نرم فري سايز ، فقط بگيد تا محکم به شما بچسبد اندازم شو
اندازم شو؟
بيخيال صورت من شو!
زيرپوش انعطاف پذير بيگانه
شيفته اين يکي شدم
آماده براي حرکت کد خاموش کننده خود را حالا ضبط کنيد
سلام اسم من بابه
و قراره بهترين دوست هم ديگه بشيم چون
توي يه خرس کوچولوي فضايي هستي و منم عاشقتم
بگو اين يکي رو هنوز پاش نکرده بود
دکي؟ لينک؟ اونجا داريد چکار مي کنيد؟
مطمئنا فضول....يي .....
کاورتن رو بدون تو نمي کنيم که
گل کاشتي دکي واقعا عالي بود
-اَاَاَاَ هـــــ ولي کيک ليواني يه جورايي با مزه بود-
بخاطر اينکه کسي تا حالا تو ليوان کيک سرو نکرده بود
منظورم اينه...، بايد بنوشيمش؟ عجيبه نه؟
کد خاموشي ضبط شد فرمانده کجاست؟
فرمانده کجاســـت؟ اوه منظورت سوزانه!
آآآآآآآآآآآآآ
فرمانده شناسايي شد
خرس کوچوله ي فضايي بد
ما که قرار نيست سوزان رو بترکونيم! بس کن ديگه!
فرمان دريافت شد کد خاموشي را براي تاييد تکرار کنيد
کد خاموشي؟- اوه ، چي چي؟...-
اين که کد خاموشي نيست احمق جون
-اين چي چيه؟ -باب توي اتاق کاورتن پيداش کرد
-ما فکر کرديم اين يه اسباب بازيه -ولي معلومه که اين اسباب بازي نيست
آره ، خودمم اينو فهميدم
کد خاموشي البــــــته
يه چيزي به اين کوچولوي فضايي وقتي فعال شد نگفتي؟
چرا فکر کنم گفتم
خب ، هرچيزي که گفتي اونو بهش به عنوان يه رمزعبور نگاه مي کنه
براي خاموش کردنش بايد هرچي گفتي رو دوباره بگي
-همشو؟؟ -مگه چقدر باهاش حرف زدي؟
جداً اين بهترين بقل کردن واسه هميشه است
هوم؟
اوه ، حتما روي جعبه عروسک کاورتن رو نخوندن که نوشته...
محتوي ممکن است براي کودکان ايمن نباشد
اَه!تو سياه کوچولوي ....
باب ، اين حتما اگه ...
کد خاموشي رو به يادبياري کمکمون مي کنه
آره ، ميبينم چقدرم داره کمکمون مي کنه
برو سوزان!
دريافت شد
-ابزار پيروزي اکتشافات -اين چي هست؟
يه نوار خطي از کد خاموشي
باب هر بار که يکي از کلمه هايي رو که گفتي
رو تکرار کني همون مقدار نوار سبز ميشه
همش رو که بگي مي تونيم از اين کراهت نجات پيدا کنيم
سلام
آره! "سلام" اولين چيزي بود که به اون مخملي گفتي
ادامه بده باب
فکر مي کنم بدون اين عروسک ديوانه ي فضايي...
بهتر بتوني عمل کني
لينک بيا اينو به يه جاي ديگه هدايتش کنيم
فقط عجله کنيد کد رو بگيريد
خدانگهدار سوزان خوش بگذره ، منفجر نشو فقط
-عاشقتم -درسته باب
وقتشه به مغزت فشار بياري بيا با مرور آلفبا شروع کنيم
وقتي به حرف مورد نظر برسي اين کلمه اي رو راه ميندازه که
-دنبالش بوديم -اوکي گرفتم
~ الف ، ب ، پ مثل پاشنه ~
~ ج مثل عقب ~ -ج مثل جلو هست-
~ صورت خندان ، رنگين کمان ، ميم ~
صبر کن ، "ميم" فکر کنم يه چيزي راجع به کيک ليواني گفتم
کيک ليواني
کيک ليواني در اصل با ميم شروع نميشه اصلا
اوه ، مطمئنم که با ميم شروع ميشه دکي
مــــــــــيم ، کيک ليواني ديدي؟
يک تغيير جزئي در برنامه داريم لرد کاور بزرگ
زد-7-اپسيلون مخملي من حمله رو زود تر از موعد شروع کرد
ولي عاشق اين قسمت از کار ميشيد اونا خودشون اون رو عليه خودشون راه اندازي کردن
و حتي اونا کد خاموشي رو که گفتن رو هم يادشون نمياد
تمامي کاري که من بايد بکنم اينه که بشينم و ...
-پس اونجايي -من مشغولم ها
اون ماشين توئه ، خودتم خاموشش مي کني و در ضمني
قايم کردن يه قاتل مخملي توي اتاقت يکم مشکوکه
گفتم که اون بيدار شده يه کاري بکنه
متاسفم سوزان زد-7-اپسيلون از کنترل من خارجه
وقتي فعال بشه ، تازماني که فرمانده ي محل رو نابود نکنه ول کن نيست
واقعا غم انگيزه
پس چرا داره به من حمله ميکنه؟ فرمانده که تويي
اوه البته که منم .... چي؟
فرمانده شناسايي شد
خرس کوچولوي فضايي... و من عاشقتم...
و اين دفعه.... ساسکواچ .... قشنگ تسويه حساب....
باب نصف کد کامل شده
اوه ، صددرصد فرمانده اونه
اوه ، فرمانده اونه
منتظر فرمان شما هستيم فرمانده
خوبه که کلا من فرمانده نيستم
اين چه آشوبي توي مقر فرماندهي من من راه انداختيد؟
قربان! رئيس!
جنرال مانگر!
قربان ، رئيس ، جنرال
فرمانده شناسايي شد
بله ، من فرماندم و شم...ا....
اوه ، کيشونگ -کيشونگ : صدا تفنگ-
خيلي نزديک شديم باب يه نگاهي به اطراف بنداز
سعي کن لحظه اي رو که با اون عروسک شيطاني حرف زدي رو بياد بياري
بعدش هر چي به ذهنت رسيد رو بگو شروع کن!
توطئه ي ديسکو پري دندان بين قاره اي! -يه چي گفت فقط بابه ديگه-
توطئه ي ديسکو پري دندان بين قاره اي! -شايدم من نتونستم درست ترجمه کنم-
براي چي روي زمين يه همچين چيزي به اون عروسک گفتي؟
يکي بايد به مردم هشدار بده
جنرال مانگر!
من هميشه چيزاي خوبي مي پوشم
يه يوني فرم ضد موشک استاندارد پوشيدم
اوه ، يوني فرمت از سر نرم پشمالوت هم محافظت مي کنه؟
نه ، محافظت نمي کنه
اره ، متوقفش کن ما بايد ....
واقعا به اين کد خاموشي نياز داريم
آخرين کلمه مونده باب بايد بياد بياريش
در اعماق اون مغز ژلاتينيت کندوکاو کن
فکر مي کنم ، تمرکز مي کنم
بلند حرف بزن وقتي دارم انجامش ميدم يادم اومد!
اين جايي که لينک با اون شورت فري سايز رفت بيرون
باب تو نابغه ي بدون مغزي
اندازم شو
اونا شرت هاي با کيفيتي هستند
تو تونستي درست به موقع
هيولاهاي برجسته و عالي!
ووووهووووو
آفرين باب شايد زياد چيزي يادت نمونه ولي...
چيز هاي مهم توي خاطرت هست
اوه ، دره ي تنگ پر دار و درخت
پر دار و درخت کد کامل شد
اَه ، خفه شو
کاورتن درست فهميدم تو
يه عروسک قاتل رو آوردي به پايگاه من؟
اون يه عروسک بيگناه بود
روي سياره ي من همه ي عروسکا مجهز به
ليزر و موشک اند که باهاش فرمانده ي محل رو از پا در ميارن
بچه ها و بازياشون ديگه. چيز ديگه اي نيست قربان....
راستش رو بخواي يه چيزي هست خيلي اندازم شو
مترجم : ابوالفضل خزائي www.irmovies20.org